Zestoako Udalak bere berriak euskaraz argitaratzen ditu herriaren eta udalaren hizkuntza nagusia euskara delako. Udalak badaki euskaraz ulertzen ez duten herritarrak badaudela eta horregatik Telegram erabiltzen du bere berriak zabaltzeko. Izan ere, Telegramek ahalbidetu egiten du norberak bere hizkuntzan irakurtzea itzulpen automatikoari esker.

Agian zuk ez duzu itzulpen hori behar baina gertu duzun norbaitek bai, azal iezaiozu!

Aktiba ezazu itzulpen automatikoa zure telefonoan:

ينشر مجلس مدينة زيستوا أخباره بلغة الباسك، حيث أن لغة المدينة ومجلس المدينة هي الباسكية. يعلم مجلس المدينة أن هناك مواطنين لا يفهمون لغة الباسك ولهذا السبب يستخدم قناة تيليجرام لنشر أخباره. في الواقع، يسمح لك تيليجرام بقراءة الأخبار بلغتك بفضل الترجمة التلقائية.

قم بتفعيل الترجمة الآلية على هاتفك.

l Comune di Zestoa pubblica le sue notizie in basco, poiché la lingua della città e del Comune è il basco. Il Comune sa che ci sono cittadini che non capiscono il basco ed è per questo che utilizza un canale Telegram per pubblicare le sue notizie. Infatti, Telegram permette di leggere nella propria lingua grazie alla traduzione automatica.

Attiva la traduzione automatica sul tuo telefono.

A Câmara Municipal de Zestoa publica as suas notícias em basco, uma vez que a língua da cidade e da Câmara Municipal é o basco. A Câmara Municipal sabe que há cidadãos que não compreendem o basco e, por isso, utiliza um canal Telegram para publicar as suas notícias. De facto, o Telegram permite-lhe ler na sua própria língua graças à tradução automática.

Ativar a tradução automática no telemóvel.

El Ayuntamiento de Zestoa publica sus noticias en euskera, ya que la lengua propia del pueblo y del Ayuntamiento es el euskera. El Ayuntamiento sabe que hay ciudadanos que no entienden euskera y por eso utiliza un canal de Telegram para dar a conocer sus noticias. De hecho, Telegram permite leer en su propio idioma gracias a la traducción automática.

Activa la traducción automática en tu teléfono.

Consiliul Local Zestoa își publică știrile în limba bască, deoarece limba orașului și a Consiliului Local este basca. Consiliul municipal știe că există cetățeni care nu înțeleg limba bască și de aceea utilizează un canal Telegram pentru a-și publica știrile. De fapt, Telegram vă permite să citiți în propria limbă datorită traducerii automate.

Activați traducerea automată pe telefonul dvs.

Zestoan kaupunginvaltuusto julkaisee uutisiaan baskiksi, sillä kaupungin ja kaupunginvaltuuston kieli on baskia. Kaupunginvaltuusto tietää, että on kaupunkilaisia, jotka eivät ymmärrä baskia, ja siksi se käyttää Telegram-kanavaa uutistensa julkaisemiseen. Itse asiassa Telegramissa voit lukea uutisia omalla kielelläsi automaattisen käännöksen ansiosta.

Aktivoi automaattinen käännös puhelimessasi.

Городской совет Зестоа публикует свои новости на баскском языке, поскольку язык города и городского совета - баскский. Городской совет знает, что есть жители, которые не понимают баскский язык, поэтому для публикации своих новостей он использует канал Telegram. Благодаря автоматическому переводу Telegram позволяет читать новости на вашем родном языке.

Включите автоматический перевод на своем телефоне.

Міська рада Зестої публікує свої новини баскською мовою, оскільки мова міста та міської ради - баскська. Міська рада знає, що є громадяни, які не розуміють баскську мову, і саме тому вона використовує Telegram-канал для публікації своїх новин. Фактично, Telegram дозволяє читати рідною мовою завдяки автоматичному перекладу.

Увімкніть автоматичний переклад на своєму телефоні.

زیسٹوا ٹاؤن کونسل اپنی خبریں باسکی میں شائع کرتی ہے، کیونکہ قصبے کی مادری زبان اور ٹاؤن کونسل باسکی ہے۔ ٹاؤن کونسل کو معلوم ہے کہ ایسے رہائشی ہیں جو باسکی کو نہیں سمجھتے اور اس لیے اپنی خبریں شیئر کرنے کے لیے ٹیلی گرام چینل کا استعمال کرتے ہیں۔ درحقیقت، ٹیلیگرام خودکار ترجمہ کی بدولت آپ کو اپنی زبان میں پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔

اپنے فون پر خودکار ترجمہ کو فعال کریں۔

O Concello de Zestoa publica as súas noticias en eúscaro, xa que a lingua propia do pobo e do Concello é o eúscaro. O Concello sabe que hai cidadáns que non entenden eúscaro e por iso utiliza unha canle de Telegram para dar a coñecer as súas noticias. De feito, Telegram permite ler no seu propio idioma grazas á tradución automática.

Activa a tradución automática no teu teléfono.

L'Ajuntament de Zestoa publica les seves notícies en basca, ja que la llengua pròpia del poble i de l'Ajuntament és el basc. L'Ajuntament sap que hi ha ciutadans que no entenen basc i per això utilitza un canal de Telegram per a donar a conèixer les seves notícies. De fet, Telegram permet llegir en el seu propi idioma gràcies a la traducció automàtica.

Activa la traducció automàtica en el teu telèfon.